Formation gymnasiale bilingue

Les écoles de maturité biennoises offrent à ceux qui le désirent la possibilité d'effectuer, dans l'une ou l'autre d'entre elles, une maturité bilingue. Cette formation s'appuie sur le Règlement sur la reconnaissance des certificats délivrés par les écoles de maturité, RRM, sur les directives cantonales et sur les principes qui suivent.
 
Intégration
Les élèves alémaniques et les élèves romands se préparent à la maturité bilingue au sein d'une même classe.
 
Durée
La formation menant à la maturité bilingue dure trois ans. Elle commence en dixième année et se termine en douzième année.

Admission
Les conditions d'admission et de promotion sont les mêmes que celles qui sont exigées pour avoir accès à la formation gymnasiale dans une section de maturité monolingue. Les élèves qui désirent retourner en classe unilingue peuvent le faire librement, mais au plus tôt à la fin de la dixième année.
 
Enseignement immersif
L'enseignement est dispensé en allemand dans environ 50% des disciplines non linguistiques et en français dans les disciplines restantes. Les élèves suivent l'enseignement de la première langue dans leur langue maternelle.
 
Examens de maturité
Les examens de maturité se déroulent dans la langue d'enseignement des disciplines qui font l'objet d'un examen. Par exemple, si une discipline a été enseignée en allemand, l'examen se déroule en allemand.

Grille horaire
La grille horaire ne diffère qu'en quelques points de celle des classes monolingues. 
 
Options
Les élèves des classes bilingues n'ont en principe pas la possibilité de choisir le latin ou l'italien comme troisième langue.
L'éventail des options spécifiques est spécialement adapté à la section bilingue et comporte cinq disciplines : italien, espagnol, physique & applications des mathématiques, biologie & chimie, ainsi que économie & droit.
En revanche, celui des disciplines de l'option complémentaire est le même que celui de la section monolingue.